Jang Geun Suk patah hati selama sebulan - Jang Geun Suk suffered pain of breaking heart for a whole month

Wawancara dengan Jang Geun Suk di Majalah Anan

[c] and translated by: Andrew Keesler
from geungeuncoupleblogspot

indonesian translation by http://naesukkie.blogspot.com

*gk smpt ngedit, ngaplotnya otw k bdra hihi.... law da sale2 kate, mianhaeee.....*

Wawancara dengan Jang Geun Suk di Majalah Anan

Artis Korea terpopuler di Jepang adalah Jang Geun Suk, setelah penayangan You're Beautiful, popularitasnya meningkat besar. Tiket untuk Fans Meeting-nya terjual sangat baik pada akhir tahun lalu, termasuk fakta bahwa 30 stasiun radio menyiarkan.

Acaranya  selalu menjadi topik panas. Ia seperti bintang bersinar yang akan memulai debut album pertamanya sebagai penyanyi pada 23 Maret! Sebagai aktor sejati (tidak hanya sebagai idola), apa alasannya ia ingin menyanyi? "Alasan pertama untuk memulai debut album adalah: banyak fans yang mengharapkannya (album), jadi saya ingin berterima kasih kepada penggemar saya dengan lagu-lagu yang sesuai dengan karakter Jang Geun Suk, bukan karakter / peran dalam drama, ini adalah hadiah saya kepada mereka" .

Well, drama disiarkan (DATV) sekarang, vokal indahnya  dalam drama juga mendapatkan banyak pujian. Bahkan beberapa tahun yang lalu, ada perusahaan Korea mengundangnya untuk membuat album pertamanya. "Sebelum saya menerima tawarannya, saya menghabiskan waktu lama untuk mempertimbangkan hal itu, hal yang penting adalah saya harus percaya diri, saya ingin melakukan hal-hal yang memang benar-benar ingin saya lakukan, jadi saya menerima tawaran dari perusahaan Jepang"

Dalam mempersiapkan album pertama, bagaimana bisa Anda masih memiliki waktu berlatih untuk tur Asia?
 (menjawab dalam bahasa Jepang) "Tidak ada waktu untuk berlatih (tertawa), jadi saya memilih beberapa lagu yang sesuai dengan gaya saya sendiri (kalimat Cina di sini tidak jelas utk diterjemahkan), Sebenarnya, saya sama sekali bukanlah seorang penyanyi yang baik, jadi saya mencoba untuk menggunakan keahlian saya sebagai aktor untuk memperbaiki (kemampuan bernyanyinya) (tertawa) "

Mengenai lagu "Let Me Cry" dan "Bye Bye Bye", keduanya bercerita tentang kehilangan cinta, Apakah Jang Geun Suk memiliki pengalaman seperti ini ?

"Tak heran ini memang pertanyaan dari majalah perempuan (tertawa). Sebenarnya saya telah berusaha keras untuk mempertahankan hubungan dengan seseorang di masa lalu, tapi akhirnya  saya kehilangan keberanian untuk melanjutkan, jadi saya akhirnya menyarankan untuk mengakhiri hubungan, saya patah  hati selama satu bulan. Saya dulu selalu percaya bahwa tidak ada yang mustahil jika Anda berusaha keras, tapi sepertinya tidak bisa jika berbicara tentang Cinta. "

Orang sepertinya, dia suka wanita feminin.

"Wanita itu yang bisa memenangkan  hati saya haruslah baik hati  terhadap segala  hal dan orang-orang di sekitarnya, penampilan tak terlalu penting. Tentu saja, saya akan lebih bahagia jika ia terlihat cantik. Secara lebih rinci, rambut panjang, dan terlihat baik dalam rok pendek / rok mini ".

Apa yang akan dia lakukan jika dia mengenal wanita tersebut di Jepang?

"Ah haha ha, apa yang harus saya lakukan? Saya akan langsung  menelponnya (tertawa), tetapi daya tarik seseorang, tidak tergantung pada penampilan, hal pertama adalah untuk tahu lebih banyak tentang dia, yakin jika dia benar-benar baik, saya akan memulai secara aktif mengajaknya kencan! Bahkan saya sebenarnya ingin mencoba berpacaran dengan gadis asing dengan budaya yang berbeda. Jika kita punya masalah bahasa dalam komunikasi, saya akan menulis surat cinta dalam bahasa Jepang, dan memberinya  secara pribadi dalam perjalanan pulang setelah kencan kami. Akankah para penggemar Korea marah kalau aku bicara seperti ini? (Lalu ia mengekspresikan wajah (?)  dan tertawa)

Beberapa waktu lalu, saya menyelenggarakan sebuah acara di korea, saya sangat bersemangat dan saya melepas T-shirt saya. Para penggemar Korea mengatakan kepada saya bahwa saya tidak boleh membuka pakaian saya di depan fans Jepang (tertawa),. Tapi penggemar di Jepang mengharapkan penampilan saya semaksimal mungkin (Tertawa), Well, saya seorang seniman yang membawa kebahagiaan semua orang, mohon dukungannya untuk saya di masa depan.


"JKS interview in ANAN Magazine"


the most popular Korean artist in Japan is Jang geun suk, after the airing of You're Beautiful, he won great popularity. The ticket for his fan meeting sold very well at the end of last year, even the fact that 30 radio stations broadcasting


the event simultaneously became a hot topic. it is such a sh...ining shining star that is going to debut his first album as a singer on Mar 23rd! as a true actor(it just mean not an idol), why did he want to sing? "The first reason to debut a singer's album is: many fans have such expectations, so I want to thank my fans by songs of Jang geun suk's identity, rather than only by the characters/roles in drama, this is my gift to them".


Well, the drama which is on air (DATV) now, the beautiful vocal in the drama received praise too. Even a few years ago, there are Korean company invited him to make his first album. ”Before I accepted the invitation, I spend long time to consider it, the important thing is, I should believe myself, I want to do things that I really want to do, so I accepted the invitation from the Japanese company”


Preparing for the first album, how can you still have time to do practice for Asian tour?(answered in Japanese)
“No time for practicing o~(laughed), so picked some songs that fit my own style best (the Chinese here is not readable), actually, I am in no means of a good singer, so I tried to use my actor skills to fix (laughed)”


The topics of songs “let me cry” and “bye bye bye”, both are losing love, Did Geun suk have such experience yourself?


“No wonder a question from a women’s magazine(laughed). Actually I had tried very hard to maintain a relationship with someone in the past, but at last, I lost the courage to continue, so I suggested to end the relationship, I suffered pain of breaking heart for a whole month. I had always believed that nothing is impossible if you try hard, but it seemed Love is not the case.”


Such a person, he likes feminine women.


“The woman catch my heart, should have a warm and kind heart toward things and people around, the appearance doesn’t really matter. Of course, it would be happier if she looks lovely. In more details, long hair, curved, and looks good in short/mini skirt”.


What would he do if he got to know such a lady in Japan?


“Ah ha haha, what should I do? Call her directly (laughed), but the charm of a person, does not depend on the appearance, first thing is to know more about her, sure if she is really good, I would actively initiate the going after/dating! In fact I would like to try meeting/dating with some foreign girl with foreign culture. If we got language problems in communication, I would write love letters in Japanese, and give her the letter in person on her way back after our dating. Will the Korean fans get angry if I talked this way? Then he made a face and laughed.
Not long before, there’s a show in korea, I was so excited and I took off my T-shirt. The Korean fans told me that I should never took off my clothes in front of Japanese fans, sign.(laughed), but the Japanese fans expected my performance very much too.(Laughed), well, I am an artist that bring happiness to everyone, please expect more from me in the future.


[c] and translated by: Andrew Keesler
cr:geungeuncoupleblogspot