[Video & Transcript] [English - Indonesian] [Part 1] Jang Keun Suk's Interview for Every Little Thing (ELT) - Wawancara Jang Keun Suk mengenai Every Little Thing (ELT)

Written transcript made by yuki on JKS's interview for "Every Little Thing".
Repost by sears
Please repost with proper credit
Written transcript in Indonesian by NaeSukkie.blogspot.com

Karena saya tidak mengerti bahasa Korea, saya hanya menerjemahkan telop bahasa Jepang 

Telop: "Bagaimana menurut anda tentang tawaran dari ELT?”

Jang Geun Suk:
"Saya berpikir bahwa saya menerima kesempatan yang sangat baik. Terutama setelah beraktng di You Are Beautiful, saya merasa senang bisa berakting di mv ELT - yang musiknya saya sukai. Dan juga, ini akan menjadi hadiah yang bagus untuk fans saya. Saya pikir, saya bisa menunjukkan sisi lain dari diri saya kepada fans di Jepang, tidak hanya dari (akting di) drama, tapi juga dalam bentuk yang baru (akting di music video). Dan karena itu saya memutuskan untuk pergi ke Jepang dan syuting music video disela2 padatnya jadwal saya. Selama syuting (music video), saya bisa mendapatkan pengetahuan tentang sistem syuting di Jepang,  sambil mendengarkan musik yang sangat bagus, dan saya bisa belajar banyak dari pengalaman ini. " *bersambung.....*

Telop: “Nantikan wawancara dengan Jang Geun Suk bagian 2"

Written transcript made by yuki on JKS's interview for "Every Little Thing".
Repost by sears
Please repost with proper credit

As I don’t understand Korean I just translated the Japanese telop.
 
Telop: “How did you feel about the offer from ELT?”

Jang Keun Suk: 
“I thought I was given a very good opportunity.” “Especially after presenting myself acting in “You Are Beautiful”, I felt very happy being able to act in ELT’s music video- who’s music which I really like.”
 
“And I also thought it will be a good present for my fans.” “I thought I will be able to show another side of myself to the Japanese fans, not only from the drama, but in a form of a new content,“
 
“And thus I decided to come to Japan to shoot this music video despite my busy schedule.” “During the filming I have been able to gain knowledge about the Japanese shooting system while listening to very good music, and I have been able to learn a lot from this experience.”

Telop: “Please look forward to JKS’s interview part 2, to released on 2/9”

credit: baidu + leejoongjang