Jang Geun Suk and Moon geun Young featured in a korean Magazine

Q1: Alasan mengapa Anda memilih pekerjaan ini (berperan di Marry Me, Mary - Mary Stayed Out All Night)?

Jang geun Suk: Ketika saya pertama kali mendengar bahwa Moon Geun Young akan bergabung, saya sangat bahagia.  Saya benar-benar ingin bekerja dengannya dalam sebuah drama. Bagi saya, Moon Geun Young bukan seorang aktris biasa, dia sahabat terbaik saya

Moon Geun Young: Naskah itu sangat menarik ketika saya membacanya, Jang Geun Suk dan saya memiliki hubungan yang sangat baik. Kami seusia dan sama2 memulai karir akting dari kecil usia bintang, dan sebagian besar (tipe/sifat) kita serupa. Awal syuting pertama kami sangat menarik, saya sangat nyaman dengan dia.

Jang Geun Suk: Di pertemuan pertama kami, kami minum bersama, sangat bahagia bersama. Dan saya sangat bersyukur bahwa mereka memilih kami untuk bekerja sama.

Q2: Dan bagaimana cerita tentang alkohol itu?

Jang Geun Suk: Satu jam sebelum syuting pertama selesai  .... setelah selesai minum. Tapi akhir-ahir ini sibuk sekali, dan tidak ada waktu . Sayang...

Moon Geun Young: Saya tidak tahu kemampuan mereka untuk minuman keras, itu seperti minum anggur. Makan malam dengan Jang Geun Suk di putaran kedua dan cuma dia yang minum.

Jang Geun Suk: Moon Geun Young dan saya mabuk. Kau tahu matanya seperti laser, saya terkejut melihat dia minum. Dia pikir itu  yogurt, tapi sebenarnya bukan (Tertawa). Ada beberapa adegan minum di drama dan pada dasarnya tidak ada naskahnya.. Staf memasang prophingga empat botol anggur untuk diminum. dan kita mabuk. haha

Q3: Komunikasi antara kalian berdua sangat mudah, bukan?

Moon Geun Young: kita bekerja sama dengan baik. Selain itu kami memiliki pengalaman yang sama. Jadi kami berdua bisa  berkomunikasi dengan mudah. Membahas beberapa hal. Kita juga bisa saling menjaga rahasia dengan baik. *rahasia apa tuh..? real wedding?  hihi*

Jang Geun Suk: Saya  juga. Kami memiliki mood yang sama juga. Setelah mendapatkan script, kita berlatih bersama-sama, melakukannya percakapan satu sama lain. Tidak ada adegan standar yang spesifik, kami berdua berlatih dari hasil diskusi kami. indonesian translation by Nae @ NaeSukkie.blogspot.com 

Credits:3story + moonsclub
Interview English translation .

Q1: Select the reason why you choose this work?


Jang geun Suk : When i first heard that Moon Geun Young would be casted  im so very happy.
I really wanted  to be worked to her in a drama. For me , Moon geun Young is not an actress , she's my bestfriend that i really like.


Moon Geun Young: The script was very attractive when i read it ,Jang Geun Suk and i have a really good relationship. Were the same child star and same age,  and most of all we are similar. Its very interesting on the beggining of our first shooting, i am very comfortable with him.


Jang Geun Suk: Our first meeting,we drunk alcohol , were very happy together and im really thankful that they choose us to work together.


Q2: And how about the alcohol thing?


Jang geun Suk: Before the shooting out an hour .. after the end of drinking, but recent busy, and no time. So pity.


Moon geun Young:I do not know their own capacity for liquor, that is like a little wine. Dinner with Jang Geun Suk on the second round he just the one who drink.


Jang Geun Suk: Moon Geun Young and i got drunk. You know her eyes is like a lasers im too surprised to see her drinking. She thought its  only yogurt, but its not . (laughs)
there are some drinking scenes on the drama and basically there are no lines or script. Staff put a props up to four bottles of wine to drunk. and we got drunk. haha


Q3: The communication between to of you is really easy , right?


Moon Geun Young: we work together so well. Besides we have the same experience. So the two of us communicate easily. Discussed some things very close. We can keep secrets well.


Jang Geun Suk: Me too.We have the same mood as well. After getting the script , we practice it together, doing it each other. There is no specific standard scene, we rehearsed two out of discussion. We meet in the play very well.


A make every effort to capture the audience to convey a pleasant atmosphere of Jang & Moon expect both of them warm and continue their friendship .


DO NOT REPOST WITHOUT PROPER CREDIT FROM US.
Translated by:Psycho_js @ilovekeunsuk
repost from msoan fb