Pada konferensi pers tersebut, Jang Geun Suk fasih berbahasa Jepang untuk menyapa media, dan menyampaikan penghiburan kepada korban bencana gempa bumi di Jepang Timur. "Saya prihatin atas musibah yang terjadi ... mudah-mudahan daerah-daerah yang terkena bencana dapat segera pulih."
Ketika ditanya pendapatnya tentang penayangan M3 di TBS, Jang Geun Suk menyebutnya sebagai hal yang "luar biasa" dan berkata, "Saat memainkan peran Mu Gyul, saya telah tumbuh dewasa bersama dengannya (karakter Mu Gyul)."
Media bertanya pada Moon Geun Young, apakah ia sering dikejutkan dengan (cara kerja) Jang Geun Suk karena ini adalah pertama kalinya mereka bekerja sama. Dia memuji Jang Geun Suk, "Ia sama seperti yang saya bayangkan. Ia tak gampang marah dan tahu bagaimana cara memperhatikan orang lain, tapi kadang-kadang saya merasa kalau dia seperti anak-anak yang jauh lebih muda daripada saya" Setelah mendengar ini, Jang Geun Suk pura-pura mencibir dan berkata," Apakah kamu juga berpikir begitu?" Ketika reporter menanyakan hal tersebut pada Jang Geun Suk, ia mengatakan, "Saya setuju ... ... dia memang seperti obasan (lebih dewasa) dibanding saya." Semua orang pun tertawa.
Karena drama M3 adalah drama romantis komedi Korea, tentunya adegan ciuman romantis menjadi sorotan pertanyaan media. Jang Geun Suk berkata, "Saya berakting tanpa persiapan di adegan2 lain, tapi saya agak ragu-ragu saat syuting adegan ciuman. Selama saya berakting (di flm/drama), ini adalah ciuman terdalam yang pernah saya lakukan, jadi sebelum syuting saya berbicara dulu dengan Geun Young"
Dengan bercanda seperti biasanya, Jang Geun Suk menambahkan, "(ini sangat canggung) karena saya tidak pernah memiliki pengalaman berciuman dengan gadis-gadis sebelumnya." Meskipun tahu bahwa ia cuma bercanda, semua wartawati merasa tetap senang dibuatnya.
Saat diminta mengingat kejadian lucu yang terjadi selama pembuatan film, Jang Geun Suk tampak serius. "Proses syuting cukup melelahkan dan kadang terasa sulit untuk bertahan. Saya harus bekerja keras untuk menghafal dialog. Kinerja yang luar biasa dari Geun Young membantu saya untuk berintegrasi ke dalam karakter saya " Ia juga mengatakan bahwa dengan saling mendukung dan memotivasi inilah maka syuting drama bisa berhasil diselesaikan..
Reporter itu bertanya, "Ada lagi yang bisa diceritakan (selama syuting drama)?"
Jang Geun Suk menjawab, "Geun Young sangat kuat minum!" dan semua yang hadir tertawa lagi.
Tanggal 6 Mei adalah hari ulang tahun Moon Geun Young yang ke 24. Panitia secara khusus menyiapkan kue agar Jang Geun Suk dan Moon Geun Young bisa merayakan ulang tahun sekarang (dipercepat), dan semua orang pun menyanyikan lagu ulang tahun. Moon Geun Young terlihat sangat tersentuh dengan suasana dan perhatian untuknya.
M3 dijadwalkan akan disiarkan di TBS pada tanggal 20 Mei, dan DVD Box akan dijual di Jepang mulai tanggal 3 Juni 2011. indonesian translation by http://naesukkie.blogspot.com
 |
| credit Our Prince Jang Keun Suk 장근석 张根硕 fb |
from jangkeunsukforever.com
On 26 April, Jang Keun Suk and Moon Geun Young attended TBS’ commemorative press conference at a hotel in Seoul for the upcoming broadcast of “Marry me Mary” (M3) on Japan’s TBS TV station.
At the press conference, JKS used fluent Japanese to greet the media, and expressed his consolations to the disaster victims of the Eastern Japan big earthquake. “It is really regretful to have this sort of thing happening… praying that the disaster-hit areas can recover soon.”
When asked for his thoughts about M3 airing on TBS, JKS descibed it as “incredible” and said, “While playing the role of Mu-gyul, I have grown up together with him.”
MGY was asked what about JKS surprised her since this was their first time working together. She praised JKS, “He was similar to what I had thought. He is good-tempered and knows how to take care of others, but sometimes I feel that he is like a child much younger than me.” Upon hearing this, JKS made a face and said, “Do you think this way too?” The reporter asked JKS, who said, “I agree… … she is indeed more like obasan (more mature) than me.” Everyone laughed.
With M3 being reputed as Korea’s cutest love comedy, the romantic kissing scene between the leads was naturally one of the focus points of the media. JKS said, “I acted the other scenes without any reservations, but was a bit hesitant over the filming of the kiss. In all my acting thus far, this is the deepest kiss I’ve had to do, so I did communicate with MGY before the scene.”
With his usual humour, JKS added, “(This is so awkward) because I have never had any kissing experience with girls before.” Despite knowing it was a joke, the group of female reporters were all kept happy.
Recalling the amusing incidents that happened during filming, JKS looked serious. “The filming process was quite tiring and at times, tough and hard to endure. I had to work hard to memorize lines. Geun Young’s outstanding performance helped me to integrate into my character.” He also said that it was with mutual support and encouragement that the drama filming was successfully completed.
The reporter asked, “Any more insider news?”
JKS replied, “Geun Young’s drinking capacity is very strong!” which made the audience laugh again.
6 May is MGY’s 24th birthday. The organisers especially prepared a cake for JKS and MGY to celebrate her birthday in advance, and everyone sang the birthday song. Not knowing about this beforehand, MGY was touched amidst the heart-warming atmosphere.
M3 is scheduled to be broadcast on TBS on 20 May, and the DVD Box will be on sale in Japan from 3 June.
Credits: TengXun Entertaiment
Shared by: Sukbar
English translation: Aphrael77
No comments:
Post a Comment