Jang Geun Suk menandatangani kontrak model dengan agensi Jepang. Popularitasnya dikabarkan meroket dengan cepatnya. Kontrak di Jepang ini merupakan kotrak ketiganya setelah baru saja menyelesaikan syuting iklan di Cina dan Thailand awal tahun ini.
Jang Geun Suk akan berangkat ke Jepang tanggal 10 Feb 2011 dan kembali ke Korea tanggal 20 Feb. Ia akan kembali lagi ke Jepang bulan Maret untuk Showcase tanggal 27 Maret yang diperkirakan akan dihadiri 15.000 orang. Indonesian Translation by http://naesukkie.blogspot.com
repost from jangkeunsuk.wodpress.com
[News] JKS on model contract with Japanese agency
Posted on February 9, 2011 by aphrael77
—- Brief article summary —-
Jang Keun Suk has signed a model contract with a Japanese agency. His popularity is rising meteorically. With the advertisements he has shot in China and Thailand, this has made Japan the third in a row.
JKS will fly to Japan on 10 Feb 2011 and work there for 10 days before returning to Korea on 20 Feb. He will be back in Japan again in March, and his Showcase is scheduled on 27 March with an expected attendance of 15,000 people.
—- End —-
Credits: 猪小豆豆猪 @ Baidusukbar
我挑主要的翻译一下哈
大硕与日本业内人士签订了广告模特契约，人气爆棚，加之之前在在中国和泰国拍摄的广告，实现了广告3连发。
大硕乘坐2月10日的飞机，在日本工作10天，然后2月20日回到韩国。3月会再度到日本，27日举办有15000人参加的大型公演。
新韩流スターチャン・グンソク、亜CF ‘トリプルクラウン’
スポーツ韩国原文记事転送2011-02-08 06:06
中国・タイ引き続き日本业者と契约
卯年の新韩流スターチャン・グンソクが辛卯年はじめからアジア広告の’トリプルクラウン’を达成した。
チャン・グンソクは最近日本のある业者と広告モデル契约を结んだ。 昨年日本でツアーを行うほど人気を呼んでいるおかげで日本の有名なスターらが出演するほどの业者のモデルに抜擢された。 チャン・グンソクは10日日本行飞行机に身をのせて约10日间日本に留まって広告を撮影する。
チャン・グンソクはこの期间の间3月23日出すシングルと関连した言论インタビューも进行する。 チャン・グンソクがポニーキャニオンで発表する初めてのシングルは日本の有名レコード オンライン サイトHMVで音楽部门総合&予约ランキング1位を记录した。 チャン・グンソクMaxiシングルの初回限定版が1位に上がったし、Maxiシングルが2位に后に続いた。
チャン・グンソクが今回撮影する日本の広告は今年初め中国のCFとタイのCFを撮影したのに続き3番目だ。 アジア现地の広告で见るならば’トリプルクラウン’を达成したわけだ。 チャン・グンソクは中国とタイ広告を撮影するために今年1月2日から海外で时间を送った。 今回の阴暦正月を过ごした后にもまた日本に出国してアジア活动の测った歩みを継続することだ。
チャン・グンソクは2月20日顷帰国して3月また日本に渡っていって27日东京のビックサイト公演会场で1万5、000人が参加する大规模ショーケースを开く。 /スポーツ韩国
No comments:
Post a Comment