Saya benar-benar terlambat kali ini ^ ^
Sudah sebulan sejak 'You're Beautiful' ditayangkan dimulai. Kami tidak memiliki banyak adegan yang selesai, kita hanya syuting tepat sebelum episode berjalan di udara. Oleh karena itu, baik para aktor dan staf merasa mendapat tekanan. Mungkin karena kita punya kerja sama yang baik sebagai pada set 'You're Beautiful' atau mungkin disebabkan oleh para aktor muda, tapi saya merasa syuting ini paling menyenangkan dari yang pernah saya lakukan
Saya kira sebagian besar dari Anda mengetahui hal ini tetapi kami akhirnya mencapai 2 digit (untuk peringkat pemirsa). Sekalipun mungkin ada orang yang ragu bahwa kita bisa melakukannya dengan baik karena kita hanya sekelompok pelaku benar-benar masih muda, atau orang yang mungkin akan lebih tertarik pada drama lain yang saat ini ditayangkan, sekarang ada lebih banyak lagi orang yang akan bilang 'Ah ~' ketika judul drama adalah disebutkan dan lebih banyak orang yang akan mengingat drama ini. Kita tidak memiliki sumber daya dan dukungan untuk membuat sebuah drama yang megah, tetapi melalui semangat dan kerja sama tim besar, kami, para aktor dan staf bekerja keras untuk menunjukkan kepada semua orang bahwa ini adalah sebuah drama yang baik. Dan komentar indah dan perhatian yang ditnjukkan setiap orang kepada kita, telah menjadi sumber kekuatan bagi kami. (Saya selalu memeriksa peringkat pencarian kami di berbagai situs portal ^ ^ )
Sejujurnya, sebagai pemimpin AN Jell, aku merasa kasihan pada dongsaengs saya. Kami ingin menunjukkan drama ini kepada lebih banyak orang tetapi peringkat pemirsa ternyata lebih rendah dari yang kami harapkan. Saya mulai bertanya-tanya apakah itu karena saya tidak berhasil membawakan seluruh karakter Taekyung Hwang dengan baik atau jika itu disebabkan oleh Jang Geun Suk hingga orang tidak dapat menerima drama ini .... Pikiran seperti itu banyak terlintas dalam pikiran saya ..
(Karena aku tipe darah A, y'know) (T / N: Tipe A diketahui perfeksionis)
Tapi aku tidak berpikir seperti itu sekarang. Aku tidak akan lagi terpaku hanya pada peringkat pemirsa. Melihat aktor2 muda yang berusaha keras untuk merangkul karakter mereka, membuat saya sadar bahwa saya seharusnya belajar dari mereka. Aku sudah memikirkan untuk menyerah karena terlalu sulit. Saya tidak menyangka ternyata sangat menyenangkan memimpin grup aktor-aktor muda yang belum berpengalaman memegang script mereka, bercanda di set dan meneliti bagaimana mengekspresikan adegan tertentu. ^ ^
Eepisode minggu ini akan menjadi titik balik drama ini. Baru-baru ini, bukan hanya saya tetapi juga semua rekan kerja saya syuting secara terus menerus.
Kami akan melakukan yang terbaik sampai akhir. Tolong beri kami cinta dan opini ^ ^
Jang Geun Suk sebagai ... .. Taekyung mempersiapkan untuk syuting adegan 19 episode 8 di SBS Ilsan Tanhyun G-Studio. Indonesian Translation by http://naesukkie.blogspot.com<
Cr: bestiz
Hello viewers of ‘You’re Beautiful’. This is Jang Geun Suk, currently taking on the role of Hwang Taekyung in ‘You’re Beautiful’. I actually planned to write something here before the series began but because of filming and my tight schedule…
I was really late this time ^^
It has already been a month since ‘You’re Beautiful’ started airing. We don’t have many finished scenes; we just shoot right before the episode goes on air. Therefore, both the actors and the staff are feeling the strain. Maybe it’s because we’ve got great teamwork on the set of’ You’re Beautiful’ or maybe it’s cause of the young actors, but this has to the most fun and enjoyable drama I’ve ever filmed.
I suppose most of you know this but we finally hit the 2 figure mark last week (for viewership ratings). Although there might be people who doubt that we could do well since we’re a group of really young actors, or people who might be more interested in other dramas that are currently airing, there are now more people who will go ‘Ah~’ when the drama’s title is mentioned and more people who remember this drama. We might not have the resources and support to make this drama a magnificent one, but through our passion and great teamwork, we, the actors and the staffs are working hard to show everyone that this is a good drama. And the lovely words and interest that everyone has shown us has been a great source of strength to us.
(I always check our search rankings on various portal sites ^^)
Truthfully, as the leader of AN Jell, I feel sorry to my dongsaengs. We wanted to show this drama to more people but the viewership ratings were lower than we expected. I started to wonder if it was because I didn’t manage to bring across the Hwang Taekyung character well or if it’s because of Jang Geun Suk that people cannot accept this drama….many such thoughts crossed my mind..
(Cause I’m an A blood type, you know) (T/N: Type A’s are known to be perfectionists)
But I don’t think that way now. I won’t dwell on just viewership ratings. Looking at the other younger actors striving so hard to embrace their characters makes me realize that I should be the one learning from them. I’ve thought of giving up because it was too tough. I didn’t expect it to be so satisfying leading this group of inexperienced young actors holding their scripts, joking on set and researching how to express a particular scene. ^^
This week’s episodes will be the half point mark for this drama. Recently, not just me but also all my co-workers have just been shooting continuously.
We’ll do our best all the way to the very end. Till then, please give us your love and opinions ^^
Jang Geun Suk as…..Taekyung preparing to shoot the 19th scene of episode 8 at SBS Ilsan Tanhyun G-Studio.
Cr: bestiz
