Jang Geun Suk: Terima kasih atas kedatangannya, hari ini adalah hari pertama untuk M3 (Mary Me Mary!) bertemu fans Jepang. Mudah-mudahan kalian semua mendukung drama ini.
Moon Geun Young: Halo, semuanya.Terima kasih atas kedatangannya. Mudah-mudahan semua bisa menyukai M3.
Q: Silahkan perkenalkan karakter yang Anda perankan
Jang Geun Suk: Saya memainkan peran sebagai Mu Gyul. Ia adalah orang yang sangat bebas, tidak mau dibatasi oleh uang dan lingkungannya. Ia memainkan musik yang dia suka, hidup dengan bebasnya di Hongdae. Ia tidak percaya akan cinta. Tapi ketika bertemu Mary, ia jatuh cinta untuk yang pertama kalinya, dan bahkan mulai mempertimbangkan untuk melanjutkan ke pernikahan. Di proses ini, ia secara perlahan beranjak dewasa. So selama syuting drama ini, saya juga tumbuh dewasa bersamanya (Mu Gyul).
Moon Geun Young: Saya memerankan Mary yang yang optimis, apa adanya. Bahkan di kondisi yang tersulit pun, dia masih sangat optimis, dan aktif menaklukkan segala kesulitan yang menghadang, suatu peran yang penuh dengan energi. Dan juga ia adalah seseorang dengan semangat yang menghangatkan Mu Gyul dan Jung In .
Q: Bagaimana perasaan (Anda) terhadap penyiaran M3 di Jepang?
Moon Geun Young: (Ketika mengetahui) Drama korea kami bisa disiarkan di Jepang, (saya merasa) terkejut dan cemas. Drama ini dibuat dalam nuansa Korea, (saya) tidak tahu apakah (drama ini nantinya) akan populer, namun (saya) sangat bahagia (drama M3 bisa disiarkan di Jepang).
Q: Berakting sebagai penyanyi dalam dua drama, apa bedanya?
Jang Geun Suk: Hwang Tae Kyung adalah anggota band idola, sedangkan Mu Gyul membenci produksi musik atau band idola. Jadi ia bermain musik di jalan, atau mengadakan pertunjukan di pub. Ia mencintai musiknya sendiri. Mereka sangat berbeda dalam hal ini. Tae Kyung juga merupakan orang yang perfeksionis, menginginkan kesempurnaan dalam hidupnya. Sementara Mu Gyul hidup dengan bebasnya dan tak mau diatur2. Jadi meskipun ia (Mu Gyul) tidak punya uang, ia hidup dengan sangat bahagia Saya pikir dia adalah orang yang baik.
Q: Mu Gyul atau Jung In, mana yang menarik Anda dalam kehidupan nyata?
Moon Geun Young: (Kalau dilihat) dari perasaan (mereka), tidak ada perbedaan diantara mereka. Tapi (jika dilihat) dari cinta, Mu Gyul lebih menarik. Ia berani mengorbankan apa pun, dan dapat mengumpulkan keberaniannya. Sementara Jung In kurang antusias, tetapi (saya) lebih mudah berkomunikasi dengan dia, dan ada beberapa kelebihan lainnya. Keduanya sangat menarik (jika dilihat) dari beberapa aspek.
Jang Geun Suk: Ketika syuting drama, ada adegan yang membuat (saya) cemas. Adegan ciuman di gang sepertinya adalah ciuman terpanas (yang pernah saya lakukan) sampai sekarang, dan adegan tersebut harus bisa menggetarkan. Jadi saya berusaha semaksimal mungkin untuk adegan tersebut. Mudah-mudahan semua menyukainya- indonesian translation by http://naesukkie.blogspot.com
from geungeuncouple.blogspot.com
Jang Keun Suk :thanks for coming here today, today is the first day for M3 meeting Japanese fans.Wish all of you support this drama
Moon Geun Young:hello,everyone.Thanks for all coming here all the way.Wish all would like M3.
Q:please introduce your roles
Jang Keun Suk:I played a role as Mu Gyul.He is very free person,won't be constrained by money and the environment he is in.He does the music he wants to ,lives freely in Hongdae.He doesn't believe love,but when he meets Mary,he senses love at first time,and even begins to consider marriage sincerely.In this process,he becomes mature gradually.So while filming this drama,I seems to grow mature with him.
Moon Geun Young: As Mary I act optimistic,forthright person.Even if in the hard circumstance,she is still very optimistic,and conquer the difficulty actively,a role full of energy.And also a person with vigor warms Mu Gyul and Jung In.
Q: How about (your)feeling of M3 broadcasting in Japan?
Moon Geun Young:Our korean hard-making drama can be broadcasted in Japan,which is surprising and worring.After the drama is filmed in the form of Korean mode,don't know whether it will be popular,but still very happy.
Q:Acted as singers in two works,what's the difference?
Jang Keun Suk: Hwang Tae Kyung is a member of idol band,while Mu Gyul hates the music production or the idol band.So he performs on the street,or do the live show in pub.He loves his own music.They differs in this respect.Moreover,Tae Kyung is a perfectionist,wish he is perfect,while Mu Gyul is free and unrestrained.So even though he has no money,he lives very happily.I think he is such a good person.
Q:Mu Gyul or Jung In,which one will attract you in real life?
Moon Geun Young:from the feelings,there is no difference between them.But from love,Mu Gyul is more attractive,he dares to give up anything,and can summon up courage while Jung In is less enthusiastic,But can communicate with him easily,and the other conditions are good.They two are very charming man from some aspects.
Jang Keun Suk:When shooting,there still has scenes which (I was)worried.The alley kiss scene should be the hottest kiss up to now,should be a explosion scene.So I work very hard on the scene...Hope you would like it.
[c] innolife
Translated by: Vam@ggcbaidu & Admin Jas/psycho_js@ggcbaidu
No comments:
Post a Comment